1
00:01:36,260 --> 00:01:40,900
=Ikervirág romantikája=

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,980
=38. epizód=

3
00:01:51,290 --> 00:01:52,169
Mr. Ji.

4
00:01:52,170 --> 00:01:53,859
Menj vissza pihenni.

5
00:01:53,860 --> 00:01:55,290
Vigyázzon magára.

6
00:01:56,570 --> 00:01:58,979
Az ember élete bizonytalan.

7
00:01:58,980 --> 00:02:00,859
Annyira aggódom.

8
00:02:00,860 --> 00:02:01,500
Mr. Ji.

9
00:02:01,501 --> 00:02:03,059
Embereink mindig keresnek.

10
00:02:03,060 --> 00:02:04,859
mint
amint hír lesz.

11
00:02:04,860 --> 00:02:05,290
Igen.

12
00:02:05,291 --> 00:02:06,899
oda mentünk
Magisztrátus rezidenciája tegnap.

13
00:02:06,900 --> 00:02:08,889
Őlordsága azt mondta, hogy igen
embereket küldtek keresni,

14
00:02:08,890 --> 00:02:10,540
és biztosan megtalálná.

15
00:02:14,260 --> 00:02:17,819
Meg kell találnom őt
él vagy hal.

16
00:02:17,820 --> 00:02:20,100
Miért hiányzik?

17
00:02:21,170 --> 00:02:22,289
Ladyship szerencsés.

18
00:02:22,290 --> 00:02:23,729
Biztos túlélte.

19
00:02:23,730 --> 00:02:24,539
- Igaz?
- Igen.

20
00:02:24,540 --> 00:02:25,489
Jobbra.

21
00:02:25,490 --> 00:02:26,490
Apu.

22
00:02:27,450 --> 00:02:28,769
- Hölgyem!
- Nagyasszonya!

23
00:02:28,770 --> 00:02:30,099
Hölgyem, visszajöttél!

24
00:02:30,100 --> 00:02:30,859
Férfi.

25
00:02:30,860 --> 00:02:31,289
Visszajöttél.

26
00:02:31,290 --> 00:02:31,770
Férfi.

27
00:02:31,771 --> 00:02:34,659
Apa, sajnálom
aggódj tovább.

28
00:02:34,660 --> 00:02:35,259
Kelj fel.

29
00:02:35,260 --> 00:02:35,889
Asszonyom.

30
00:02:35,890 --> 00:02:36,819
Férfi.

31
00:02:36,820 --> 00:02:37,859
hol voltál?

32
00:02:37,860 --> 00:02:39,050
Miért bántják így?

33
00:02:40,010 --> 00:02:40,449
Apu.

34
00:02:40,450 --> 00:02:41,219
Ne aggódj.

35
00:02:41,220 --> 00:02:41,980
jól vagyok.

36
00:02:41,981 --> 00:02:44,009
Rendben, szerencsére visszatértél.

37
00:02:44,010 --> 00:02:44,769
Gyerünk.

38
00:02:44,770 --> 00:02:45,220
Foglaljon helyet.

39
00:02:45,221 --> 00:02:46,450
Foglaljon helyet, hölgyem.

40
00:02:47,100 --> 00:02:48,220
Jó, hogy visszatértél.

41
00:02:49,220 --> 00:02:50,220
Férfi.

42
00:02:50,770 --> 00:02:51,890
Aggódtam érted

43
00:02:52,660 --> 00:02:54,420
mind ezekben a napokban.

44
00:02:55,610 --> 00:02:56,980
Ning Yuxuan

45
00:02:57,730 --> 00:03:00,140
embereket küldött, hogy keressenek minden nap.

46
00:03:02,010 --> 00:03:03,260
Jó, hogy visszatértél.

47
00:03:06,220 --> 00:03:07,220
ezt hallottam

48
00:03:07,940 --> 00:03:12,009
Őfelsége megparancsolta neki
azonnal menjen a fővárosba

49
00:03:12,010 --> 00:03:13,940
hogy elfoglalja a miniszterelnöki posztot.

50
00:03:14,450 --> 00:03:15,289
Férfi.

51
00:03:15,290 --> 00:03:16,859
Most jöttél vissza.

52
00:03:16,860 --> 00:03:19,490
Gyógyulás után menj hozzá.

53
00:03:21,290 --> 00:03:22,259
Sang Shen, Muxu.

54
00:03:22,260 --> 00:03:23,569
Megy.

55
00:03:23,570 --> 00:03:27,569
Mondja meg Mr. Ningnek
Az ember épségben visszatért.

56
00:03:27,570 --> 00:03:28,049
Rendben.

57
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
Nem szükséges.

58
00:03:29,940 --> 00:03:30,609
Apu.

59
00:03:30,610 --> 00:03:33,219
Ne mondd el Ning Yuxuannak
a visszatérésemről.

60
00:03:33,220 --> 00:03:34,220
Miért?

61
00:03:35,220 --> 00:03:37,049
Valaki nyilvánosságra hozta a személyazonosságomat

62
00:03:37,050 --> 00:03:38,810
a birodalmi beszállítói verseny során
korábban.

63
00:03:39,540 --> 00:03:42,769
Az, hogy kicseréltem
Mrs. Ning most már mindenki számára ismert.

64
00:03:42,770 --> 00:03:43,770
Hamarosan az lesz

65
00:03:44,700 --> 00:03:46,139
a miniszterelnököt.

66
00:03:46,140 --> 00:03:48,539
Biztosan sokan vannak
szemmel tartva őt a fővárosban.

67
00:03:48,540 --> 00:03:50,569
Tehát ha kapcsolatba kerül velem
ebben a pillanatban,

68
00:03:50,570 --> 00:03:54,449
mindenképpen káros lesz
neki és veszélybe sodorta.

69
00:03:54,450 --> 00:03:58,729
Az ún
a háttér mind hülyeség.

70
00:03:58,730 --> 00:04:02,330
Ember, amíg gondolod
ki, elviszlek.

71
00:04:03,220 --> 00:04:04,660
Egész életemben támogatni foglak.

72
00:04:16,690 --> 00:04:17,809
Apu.

73
00:04:17,810 --> 00:04:18,810
ezt tudom

74
00:04:19,540 --> 00:04:24,540
mindegy hova megyek, te vagy
mindig a legszilárdabb támogatásom.

75
00:04:26,130 --> 00:04:29,369
De fel kell nőnöm.

76
00:04:29,370 --> 00:04:31,730
Nem lehetek a védelmed alatt
egész idő alatt.

77
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
Szóval

78
00:04:34,020 --> 00:04:36,659
Szeretnék karriert csinálni.

79
00:04:36,660 --> 00:04:38,170
Elhagysz engem?

80
00:04:38,930 --> 00:04:40,219
Gondolkoztam rajta.

81
00:04:40,220 --> 00:04:42,579
Megyek Yunzhou-ba, hogy megtaláljam
először néhány üzleti lehetőség,

82
00:04:42,580 --> 00:04:44,370
és utána nézd meg, hogy van-e
bármi lehetőséget megtenni

83
00:04:44,371 --> 00:04:45,579
az egyszerű emberek javára.

84
00:04:45,580 --> 00:04:47,539
Asszonyom, veled megyek.

85
00:04:47,540 --> 00:04:49,289
Soha többé nem hagylak el.

86
00:04:49,290 --> 00:04:50,779
én is megyek.

87
00:04:50,780 --> 00:04:54,100
De mi a helyzet Haoxue-val?
Kozmetika távozásunk után?

88
00:04:59,660 --> 00:05:00,660
Asszonyom.

89
00:05:04,420 --> 00:05:07,249
A jelenlegi állapotommal az én
térjen vissza a Haoxue Cosmetics-hez

90
00:05:07,250 --> 00:05:08,660
gondot okoz majd mindenkinek.

91
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
Szóval

92
00:05:11,690 --> 00:05:14,579
a következő napokban te
rendeznie kell a szállítók listáját

93
00:05:14,580 --> 00:05:17,859
és a forgalmi alapok, akkor
adja át őket Shui kisasszonynak.

94
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
Vele ott,

95
00:05:19,900 --> 00:05:22,340
Elhiszem, hogy Haoxue
A kozmetika továbbra is virágzik.

96
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
Rendben.

97
00:05:25,540 --> 00:05:28,169
Ne beszélj neki róla
a visszatérésem egyelőre.

98
00:05:28,170 --> 00:05:30,860
Nem akarok csinálni
nehéz dolgok neki.

99
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
Férfi.

100
00:05:40,900 --> 00:05:42,730
Megint elhagysz.

101
00:05:47,780 --> 00:05:49,049
Apu.

102
00:05:49,050 --> 00:05:50,420
ezt megígérem

103
00:05:51,370 --> 00:05:52,980
én leszek a büszkeséged

104
00:05:54,050 --> 00:05:55,860
amikor visszajövök.

105
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
Férfi.

106
00:06:00,580 --> 00:06:02,780
Mindig is a büszkeségem voltál.

107
00:06:39,380 --> 00:06:43,580
(Ning kúria, főváros)

108
00:06:48,580 --> 00:06:49,659
Uraságod minden jót kíván.

109
00:06:49,660 --> 00:06:51,289
Haifang belépett az őszbe.

110
00:06:51,290 --> 00:06:53,609
Külföldi kereskedelmi hajók jöttek
végtelen folyamban.

111
00:06:53,610 --> 00:06:55,859
(Urságodnak)
A Haoxue Cosmetics üzletág virágzik.

112
00:06:55,860 --> 00:06:57,860
Minden megfelelt
Uraságod megbízása.

113
00:06:58,540 --> 00:07:00,660
Még mindig én vezetem az embereket
megkeresni az ő hölgyét,

114
00:07:01,170 --> 00:07:02,420
de még nincs hír.

115
00:07:29,920 --> 00:07:35,069
♪ Nyári csillagok, őszi éjszaka ♪

116
00:07:35,070 --> 00:07:40,180
♪ Aki vándorol
a hold alatt a szívemben ♪

117
00:07:42,590 --> 00:07:47,929
♪ A legmélyebb történet
a legsekélyebb búcsúval ♪

118
00:07:47,930 --> 00:07:53,570
♪ Miután elhaladtunk mellette,
Csak álmomban találkozhatok veled ♪

119
00:07:55,390 --> 00:08:00,669
♪ A szél nem fújhat
az idő hosszú utcája ♪

120
00:08:00,670 --> 00:08:06,150
♪ Az égető vágy soha nem fog kihűlni ♪

121
00:08:08,290 --> 00:08:13,369
♪ Két szív újra találkozik
előrevetíti a szerelmet ♪

122
00:08:13,370 --> 00:08:19,860
♪ Hogyan is írjam le
amikor egymás szemébe nézünk ♪

123
00:08:20,870 --> 00:08:26,110
♪ Szánjon egy életre időt a történet megírására
veled együtt ♪

124
00:08:27,370 --> 00:08:32,589
♪ Társaskodj
csak a pillantásodért és a mosolyodért♪

125
00:08:32,590 --> 00:08:38,989
♪ Az első ígéret
az örök szerelmet jelenti ♪

126
00:08:38,990 --> 00:08:44,910
♪ Tűzijáték az égen
világítsd be az éjszakát ♪

127
00:08:46,400 --> 00:08:51,430
♪ Szánjon egy életre időt a történet megírására
veled együtt ♪

128
00:08:52,920 --> 00:08:58,209
♪ A szerelmünk folytatódik és tart ♪

129
00:08:58,210 --> 00:09:04,519
♪ Azon a napon, amikor először találkoztunk,
az év, amikor megöregszünk ♪

130
00:09:04,520 --> 00:09:09,739
♪ A szívem és a szerelmem soha nem fog eltűnni ♪

131
00:09:09,740 --> 00:09:12,380
(Egy év múlva)

132
00:09:23,880 --> 00:09:24,799
Miniszterelnök úr.

133
00:09:24,800 --> 00:09:26,509
Itt jön az e havi levél
Haifangból.

134
00:09:26,510 --> 00:09:27,489
Egy sürgős.

135
00:09:27,490 --> 00:09:28,409
Nem mertem késlekedni,

136
00:09:28,410 --> 00:09:30,179
(Urságodnak)
és amint megérkezett, elhozta neked.

137
00:09:30,180 --> 00:09:31,979
A leveleket innen küldik
Haifang minden hónapban.

138
00:09:31,980 --> 00:09:34,459
Remélem, ez a hír az, amire vágysz.

139
00:09:34,460 --> 00:09:35,649
Lord uram.

140
00:09:35,650 --> 00:09:37,979
Az idők kemények és
az emberek szenvednek.

141
00:09:37,980 --> 00:09:40,459
A haifangi árvíz miatt
a gabonát és a rizst levágjuk.

142
00:09:40,460 --> 00:09:42,299
A tenger hullámai elszakadtak
a szállítás lehetősége.

143
00:09:42,300 --> 00:09:43,859
Az éhezettek holttestei
mindenhol vannak.

144
00:09:43,860 --> 00:09:45,729
A feleségemmel nem tudunk aludni éjjel.

145
00:09:45,730 --> 00:09:47,859
Szóval segítséget kérek
hogy megmentse az emberek életét.

146
00:09:47,860 --> 00:09:49,059
Tisztelettel: Gui Bai.

147
00:09:49,060 --> 00:09:50,060
Induljunk el

148
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
holnap Haifangért.

149
00:09:52,700 --> 00:09:54,649
Uram, sok munkája van
a fővárosban.

150
00:09:54,650 --> 00:09:56,059
És hosszú az út Haifangig.

151
00:09:56,060 --> 00:09:57,409
Tényleg van időd?

152
00:09:57,410 --> 00:09:58,460
Indulás holnap.

153
00:09:59,340 --> 00:10:00,940
Igen, rajta leszek.

154
00:10:05,650 --> 00:10:06,650
(Ji Man.)

155
00:10:07,370 --> 00:10:08,890
(Haifang tele van emlékeinkkel.)

156
00:10:10,730 --> 00:10:11,770
(E miatt, )

157
00:10:12,860 --> 00:10:13,939
(Félek odamenni
akár egyszer)

158
00:10:13,940 --> 00:10:15,180
(az elmúlt évben.)

159
00:10:16,730 --> 00:10:18,300
(De most Haifang bajban van.)

160
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
(Oda tettük)

161
00:10:20,341 --> 00:10:21,579
(minden kemény munkánk.)

162
00:10:21,580 --> 00:10:22,459
(A haifangi árvíz miatt,
a gabonát és a rizst levágjuk.)

163
00:10:22,460 --> 00:10:23,300
(Abszolút nem tudom nézni az embereket)

164
00:10:23,301 --> 00:10:24,940
(bajba kerül.)

165
00:10:25,770 --> 00:10:27,459
(A nyilvánosságra tekintettel
és személyes aggályai, )

166
00:10:27,460 --> 00:10:29,009
(Haifangba kell mennem)

167
00:10:29,010 --> 00:10:30,370
(a város védelmében.)

168
00:10:43,420 --> 00:10:50,420
(Haoxue Cosmetics)

169
00:11:29,410 --> 00:11:30,489
Alkalmazza így.

170
00:11:30,490 --> 00:11:32,179
Minden reggel és este egyszer.

171
00:11:32,180 --> 00:11:33,769
bepakolom neked.

172
00:11:33,770 --> 00:11:34,889
Próbáld ki.

173
00:11:34,890 --> 00:11:36,220
Ez az új termékünk.

174
00:11:37,010 --> 00:11:38,010
én is szeretném kipróbálni.

175
00:11:43,250 --> 00:11:44,609
Tessék, vedd el.

176
00:11:44,610 --> 00:11:45,610
Alkalmazza minden nap.

177
00:11:45,611 --> 00:11:46,860
És jól fog működni.

178
00:11:51,820 --> 00:11:53,610
bepakolom neked.

179
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
Kész.

180
00:12:07,100 --> 00:12:08,530
Gui Bai. Gui Bai.

181
00:12:12,250 --> 00:12:13,299
Lord uram.

182
00:12:13,300 --> 00:12:14,529
Lord uram.

183
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
uram.

184
00:12:18,730 --> 00:12:19,730
Gui Bai.

185
00:12:20,940 --> 00:12:22,130
Ezeket mind kipróbálhatod.

186
00:12:24,250 --> 00:12:25,489
Tényleg jó az illata.

187
00:12:25,490 --> 00:12:26,490
Jó az illata.

188
00:12:27,610 --> 00:12:30,600
Most már értem, hogy a jelenet
a múlt emlékeit idézi.

189
00:12:31,250 --> 00:12:32,810
Uraságod, biztosan nehéz lesz neked.

190
00:12:35,650 --> 00:12:36,980
Hogy van?

191
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
Elég jó.

192
00:12:39,860 --> 00:12:42,179
Mellesleg mondd el
nekem az ételről.

193
00:12:42,180 --> 00:12:44,340
Csak úgy történik, hogy a te
régi ismerős is itt van.

194
00:12:48,530 --> 00:12:49,529
Mr. Ning.

195
00:12:49,530 --> 00:12:50,489
Mr. Yuan.

196
00:12:50,490 --> 00:12:51,859
Rég nem találkoztunk.

197
00:12:51,860 --> 00:12:53,460
Ez a régi ismeretség
említettem.

198
00:12:54,770 --> 00:12:55,729
Lord uram.

199
00:12:55,730 --> 00:12:57,249
Yuan főnök csak volt
most megbeszéljük velünk

200
00:12:57,250 --> 00:12:58,099
a gabonaszállításról.

201
00:12:58,100 --> 00:13:00,220
Köszönet a lelkiismereteseknek
a Sárkánybanda segítségével

202
00:13:00,221 --> 00:13:01,409
erre a katasztrófára.

203
00:13:01,410 --> 00:13:02,649
Köszönöm szépen.

204
00:13:02,650 --> 00:13:04,940
Mi a helyzet
ennek a katasztrófának az áldozatai?

205
00:13:06,340 --> 00:13:07,700
A dolgok kéknek tűnnek.

206
00:13:09,460 --> 00:13:10,730
Üljünk le és beszélgessünk.

207
00:13:11,650 --> 00:13:12,650
Rendben.

208
00:13:14,370 --> 00:13:17,649
Most, hogy Mr. Ning itt van,
siessünk, hogy megtaláljuk a módját

209
00:13:17,650 --> 00:13:20,179
hogy megoldja a problémát
Haifang népe számára.

210
00:13:20,180 --> 00:13:23,299
értesítettem Őfelségét
erről az ügyről indulás előtt.

211
00:13:23,300 --> 00:13:24,859
A kormányé
katasztrófavédelmi alapok és élelmiszer

212
00:13:24,860 --> 00:13:26,010
néhány napon belül meg kell érkeznie.

213
00:13:26,580 --> 00:13:27,620
Nem várhatunk tovább.

214
00:13:28,180 --> 00:13:30,129
Már vannak
sok éhes ember.

215
00:13:30,130 --> 00:13:31,860
Ha az élelmiszer-probléma
ez a néhány nap nem megoldott,

216
00:13:31,861 --> 00:13:33,060
egyesek esetleg...

217
00:13:35,340 --> 00:13:36,249
Éhen halhat.

218
00:13:36,250 --> 00:13:37,729
Uraságod, fogalmad sincs.

219
00:13:37,730 --> 00:13:39,379
A haifangi árvíz után ezúttal

220
00:13:39,380 --> 00:13:40,979
a gabonakibocsátás egyáltalán nem elegendő.

221
00:13:40,980 --> 00:13:43,699
De a vihar a tengeren
folytatta, és a hajók kifelé

222
00:13:43,700 --> 00:13:45,009
egyáltalán nem tudott belépni.

223
00:13:45,010 --> 00:13:46,059
Csak a szárazföldi szállításra számíthatunk.

224
00:13:46,060 --> 00:13:47,610
Van nálam néhány tael.

225
00:13:48,370 --> 00:13:50,579
Vessünk kaját
a környező városokból?

226
00:13:50,580 --> 00:13:52,009
A Sárkánybanda gyökeret ver
a piacon.

227
00:13:52,010 --> 00:13:54,249
Elküldtem az embereimet
körbecserkészni.

228
00:13:54,250 --> 00:13:55,609
De a katasztrófa széles körben elterjedt.

229
00:13:55,610 --> 00:13:58,220
Még ha van is pénzed, akkor is
nehéz elegendő élelmiszert vásárolni.

230
00:14:07,700 --> 00:14:09,099
Először intézkedjen ehhez hasonló módon.

231
00:14:09,100 --> 00:14:11,460
Most csak a legjobbat tehetjük meg.

232
00:14:18,650 --> 00:14:22,100
Eszembe jutott, hogy fél a
hónapja kaptam egy levelet

233
00:14:22,820 --> 00:14:25,609
Ma Hongzhutól,
a Ma's Firm tulajdonosa.

234
00:14:25,610 --> 00:14:27,939
Azt mondta, hajlandó segíteni
Haifang és küldjön ételt ingyen,

235
00:14:27,940 --> 00:14:29,059
és hogy úton van.

236
00:14:29,060 --> 00:14:30,409
Anya cége?

237
00:14:30,410 --> 00:14:31,219
Igen.

238
00:14:31,220 --> 00:14:34,579
Azt hallottam, hogy a Ma's Firm az
egy hengdui cég,

239
00:14:34,580 --> 00:14:36,180
gabonára, rizsre és tésztára szakosodott.

240
00:14:36,890 --> 00:14:39,699
Boss Ma melegszívű.

241
00:14:39,700 --> 00:14:41,369
Hengdu némi távolságra van
Haifangból.

242
00:14:41,370 --> 00:14:44,940
De közel kell lennie
Haifang manapság.

243
00:14:45,530 --> 00:14:48,729
őrségbe küldöm az embereimet
a városon kívül, és kérdezd meg őket

244
00:14:48,730 --> 00:14:49,889
hogy bekísérje őket a városba.

245
00:14:49,890 --> 00:14:52,890
Győződjön meg arról, hogy ez a tétel
a gabona simán bejuthat Haifangba.

246
00:15:20,980 --> 00:15:22,059
Valaki jön.

247
00:15:22,060 --> 00:15:23,179
Kérlek, mutass irgalmasságot.

248
00:15:23,180 --> 00:15:24,180
Adj nekünk ennivalót.

249
00:15:25,060 --> 00:15:26,859
Adj nekünk ennivalót.

250
00:15:26,860 --> 00:15:28,579
Kérlek, mutass irgalmasságot.

251
00:15:28,580 --> 00:15:29,770
Kérlek, mutass irgalmasságot.

252
00:15:30,650 --> 00:15:31,770
Adj nekünk ennivalót.

253
00:15:32,340 --> 00:15:33,250
Kérlek, mutass irgalmasságot.

254
00:15:33,251 --> 00:15:34,820
Adj nekünk ennivalót.

255
00:15:37,980 --> 00:15:39,299
Kérlek, mutass irgalmasságot.

256
00:15:39,300 --> 00:15:40,699
Stop.

257
00:15:40,700 --> 00:15:41,730
Stop.

258
00:15:42,980 --> 00:15:44,059
(Asszony cég)
Kérlek, mutass irgalmasságot.

259
00:15:44,060 --> 00:15:46,249
Adj nekünk ennivalót.

260
00:15:46,250 --> 00:15:47,339
Kérlek, mutass irgalmat, jó ember.

261
00:15:47,340 --> 00:15:48,940
Kérlek, mutass irgalmasságot
és adj nekünk ennivalót.

262
00:15:49,860 --> 00:15:50,940
Kérlek, mutass irgalmasságot.

263
00:15:52,180 --> 00:15:54,339
Kérlek, mutass irgalmasságot
és adj nekünk ennivalót.

264
00:15:54,340 --> 00:15:55,610
Főnök Ma, mi a baj?

265
00:15:56,250 --> 00:15:57,459
Mi a baj, anya főnök?

266
00:15:57,460 --> 00:15:59,489
Adj nekik ennivalót.

267
00:15:59,490 --> 00:16:00,699
Rendben.

268
00:16:00,700 --> 00:16:01,700
- Menj.
- Oké.

269
00:16:04,490 --> 00:16:05,179
Rendben.

270
00:16:05,180 --> 00:16:05,859
Itt.

271
00:16:05,860 --> 00:16:06,369
Köszönöm.

272
00:16:06,370 --> 00:16:06,979
Köszönöm.

273
00:16:06,980 --> 00:16:07,579
Itt.

274
00:16:07,580 --> 00:16:08,099
Itt.

275
00:16:08,100 --> 00:16:08,979
Köszönöm, olyan kedves vagy.

276
00:16:08,980 --> 00:16:09,300
Itt.

277
00:16:09,890 --> 00:16:11,369
Egyenként. Vedd el.

278
00:16:11,370 --> 00:16:12,769
- Köszönöm.
- A tiéd.

279
00:16:12,770 --> 00:16:13,249
Itt.

280
00:16:13,250 --> 00:16:14,219
Köszönöm.

281
00:16:14,220 --> 00:16:15,009
- Itt.
- Itt.

282
00:16:15,010 --> 00:16:16,010
Semmi gond.

283
00:16:17,010 --> 00:16:17,889
Vedd el.

284
00:16:17,890 --> 00:16:18,529
Mindenki megkaphatja.

285
00:16:18,530 --> 00:16:19,819
Csak nyugodtan.

286
00:16:19,820 --> 00:16:20,579
Csak nyugodtan.

287
00:16:20,580 --> 00:16:21,369
Köszönöm.

288
00:16:21,370 --> 00:16:22,370
Csak nyugodtan.

289
00:16:22,940 --> 00:16:23,250
Tessék.

290
00:16:23,251 --> 00:16:24,460
Csak nyugodtan.

291
00:16:26,010 --> 00:16:27,010
Tessék, vedd el.

292
00:16:27,650 --> 00:16:28,650
Csak nyugodtan.

293
00:16:29,530 --> 00:16:30,819
Mindenki megkaphatja.

294
00:16:30,820 --> 00:16:31,459
Itt.

295
00:16:31,460 --> 00:16:32,460
Itt.

296
00:16:34,770 --> 00:16:35,770
Vegyünk egy kis vizet.

297
00:16:38,610 --> 00:16:39,610
Csak nyugodtan.

298
00:16:41,060 --> 00:16:42,060
Köszönöm.

299
00:16:53,980 --> 00:16:56,459
Három napja nem ettünk.

300
00:16:56,460 --> 00:16:58,010
Köszönöm az ételt.

301
00:16:58,650 --> 00:16:59,650
Köszönöm.

302
00:17:00,250 --> 00:17:01,769
Edd meg.

303
00:17:01,770 --> 00:17:04,449
Veled itt,
Haifang meg lesz mentve.

304
00:17:04,450 --> 00:17:06,130
Te vagy a mi jótevőnk.

305
00:17:11,370 --> 00:17:12,500
Köszönöm.

306
00:17:19,580 --> 00:17:20,580
Van több is.

307
00:17:21,650 --> 00:17:22,690
Ügyeljen a fulladásra.

308
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
Itt.

309
00:17:26,860 --> 00:17:27,579
Főnök Ma.

310
00:17:27,580 --> 00:17:28,900
Az adagokat mind kiosztották.

311
00:17:30,210 --> 00:17:32,370
Előtte Haifang.

312
00:17:33,890 --> 00:17:34,890
Eltelt egy év.

313
00:17:37,610 --> 00:17:38,610
Nem számítottam rá

314
00:17:42,060 --> 00:17:43,690
hogy most így nézzen ki.

315
00:17:55,410 --> 00:17:56,410
Fő.

316
00:17:57,860 --> 00:18:00,169
Számos ételrablás esete és
sebesülés a városon kívül történt.

317
00:18:00,170 --> 00:18:02,380
Néhányan még az áldozatokat is kirabolták
az utolsó megmaradt ételből.

318
00:18:04,020 --> 00:18:05,020
Mi?

319
00:18:42,500 --> 00:18:43,339
Rablás!

320
00:18:43,340 --> 00:18:44,299
Vannak banditák.

321
00:18:44,300 --> 00:18:45,500
Védd az ételt!

322
00:19:54,740 --> 00:19:56,169
A rablókat mind leverték.

323
00:19:56,170 --> 00:19:57,410
Főnök, anya, ne essen pánikba.

324
00:20:14,260 --> 00:20:15,260
Főnök Ma?

325
00:20:29,860 --> 00:20:30,819
uram.

326
00:20:30,820 --> 00:20:32,539
Boss Ma ismert valakit
ki akarta rabolni a kocsikat

327
00:20:32,540 --> 00:20:34,209
és felállít egy csapdát.

328
00:20:34,210 --> 00:20:36,169
Ezeket a kocsikat úgy tervezték
hogy összezavarja a rablókat.

329
00:20:36,170 --> 00:20:38,850
Gabonát szállító szekerek
már belépett Haifangba.

330
00:20:52,970 --> 00:20:54,369
Itt.

331
00:20:54,370 --> 00:20:54,739
Tessék.

332
00:20:54,740 --> 00:20:55,689
Köszönöm.

333
00:20:55,690 --> 00:20:56,819
Köszönöm.

334
00:20:56,820 --> 00:20:57,609
Köszönöm.

335
00:20:57,610 --> 00:20:58,339
Köszönöm.

336
00:20:58,340 --> 00:20:58,929
Köszönöm.

337
00:20:58,930 --> 00:20:59,609
Legyen óvatos.

338
00:20:59,610 --> 00:21:00,450
Itt.

339
00:21:00,451 --> 00:21:02,210
Köszönöm, uram.

340
00:21:02,740 --> 00:21:04,450
Olyan kedves vagy. Köszönöm.

341
00:21:05,410 --> 00:21:06,739
Itt.

342
00:21:06,740 --> 00:21:07,259
Tessék.

343
00:21:07,260 --> 00:21:08,260
Köszönöm.

344
00:21:09,580 --> 00:21:11,339
Köszönöm.

345
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
Köszönöm.

346
00:21:14,610 --> 00:21:16,129
Ez nem Ning úr?

347
00:21:16,130 --> 00:21:17,130
Mrs. Yang.

348
00:21:18,170 --> 00:21:19,369
Zhou asszony.

349
00:21:19,370 --> 00:21:21,859
Amikor Mrs. Ning részt vett
a birodalmi beszállítói versenyen,

350
00:21:21,860 --> 00:21:23,609
segítettünk elkészíteni Feiwant
Arckrém együtt.

351
00:21:23,610 --> 00:21:24,299
Igen.

352
00:21:24,300 --> 00:21:26,579
Úgy hallottam, hogy előléptették
és visszatért a fővárosba,

353
00:21:26,580 --> 00:21:28,449
és ezúttal itt vagy
katasztrófavédelemre.

354
00:21:28,450 --> 00:21:29,500
Itt van Mrs. Ning?

355
00:21:30,260 --> 00:21:31,499
Miért kell kérdezni?

356
00:21:31,500 --> 00:21:32,580
Természetesen itt van.

357
00:21:33,210 --> 00:21:36,649
Mr. Ning és Mrs. Ning
nagyon mélyen szerelmesek.

358
00:21:36,650 --> 00:21:39,339
Nagyon irigykedünk rád.

359
00:21:39,340 --> 00:21:39,690
Igen.

360
00:21:39,691 --> 00:21:41,409
- Valóban.
- Nagyon irigykedünk.

361
00:21:41,410 --> 00:21:42,100
Köszönöm.

362
00:21:42,101 --> 00:21:43,340
Köszönöm.

363
00:21:43,970 --> 00:21:45,129
Vigyázz magadra.

364
00:21:45,130 --> 00:21:46,339
Tedd ide.

365
00:21:46,340 --> 00:21:47,449
Mindenki.

366
00:21:47,450 --> 00:21:50,129
Ma, Ma Hongzhu,
a Ma's Firm tulajdonosa,

367
00:21:50,130 --> 00:21:51,859
eljött mindenkinek ételt osztani.

368
00:21:51,860 --> 00:21:54,539
Akik nem kapták meg
étel, kérem, jöjjön oldalunkra.

369
00:21:54,540 --> 00:21:55,409
Gyere ide.

370
00:21:55,410 --> 00:21:56,539
Tessék, nyissa ki.

371
00:21:56,540 --> 00:21:57,299
Mi?

372
00:21:57,300 --> 00:21:58,860
Ma Hongzhu?

373
00:21:59,690 --> 00:22:01,060
Milyen furcsa név.

374
00:22:01,610 --> 00:22:03,540
Ma Hongzhunak kell lennie.

375
00:22:04,610 --> 00:22:07,819
Hallottam – jött ez a gazdag ember
más helyekről – Semmi gond.

376
00:22:07,820 --> 00:22:10,300
- a katasztrófavédelem biztosítására.
- Mindenki megkaphatja.

377
00:22:10,930 --> 00:22:12,099
Ne aggódj, mindenki megkaphatja.

378
00:22:12,100 --> 00:22:12,970
Ne törődj a nevével.

379
00:22:12,971 --> 00:22:14,169
Jó, ha van ennivaló.

380
00:22:14,170 --> 00:22:15,499
Ma Hongzhu főnök.

381
00:22:15,500 --> 00:22:16,969
Olyan kedves vagy.

382
00:22:16,970 --> 00:22:17,929
Köszönöm, Boss Ma.

383
00:22:17,930 --> 00:22:19,409
- Köszönöm, Anya főnök.
- Köszönöm, Anya főnök.

384
00:22:19,410 --> 00:22:20,410
Köszönöm, Boss Ma.

385
00:22:21,020 --> 00:22:21,819
Köszönöm, Boss Ma.

386
00:22:21,820 --> 00:22:22,779
Itt mindenki megkaphatja.

387
00:22:22,780 --> 00:22:23,259
Itt.

388
00:22:23,260 --> 00:22:24,059
Itt.

389
00:22:24,060 --> 00:22:25,369
Köszönöm.

390
00:22:25,370 --> 00:22:25,970
Vedd el.

391
00:22:25,971 --> 00:22:28,779
Adtál nekem egy másik életet.

392
00:22:28,780 --> 00:22:29,780
Tessék.

393
00:22:30,890 --> 00:22:31,930
Semmi gond.

394
00:22:34,060 --> 00:22:35,339
Vedd el.

395
00:22:35,340 --> 00:22:36,410
Köszönöm.

396
00:23:30,130 --> 00:23:31,210
Eltelt egy év.

397
00:23:33,340 --> 00:23:34,340
Igen.

398
00:23:36,300 --> 00:23:37,580
Eltelt egy év.

399
00:23:44,930 --> 00:23:46,130
jól vagy?

400
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
Igen.

401
00:23:55,020 --> 00:23:56,020
mi van veled?

402
00:24:00,260 --> 00:24:01,260
jól vagyok.

403
00:24:10,100 --> 00:24:12,260
Szerencsés menekülésem volt
miután leesett a szikláról.

404
00:24:13,690 --> 00:24:14,690
Később

405
00:24:15,340 --> 00:24:16,740
apámhoz mentem.

406
00:24:18,820 --> 00:24:20,820
Sőt, én is mentem
a Magisztrátus rezidenciájára.

407
00:24:29,890 --> 00:24:30,890
Elnézést.

408
00:24:43,020 --> 00:24:44,930
Én vagyok az, akinek bocsánatot kell kérnie.

409
00:24:48,340 --> 00:24:49,340
Eltelt egy év.

410
00:24:51,610 --> 00:24:52,860
Magyarázattal tartozom.

411
00:25:00,210 --> 00:25:02,291
Sőt, akkoriban őfelsége
elment hozzám a börtönbe.

412
00:25:02,930 --> 00:25:03,930
És

413
00:25:04,890 --> 00:25:06,930
Már régen tudtam, hogy te
lenne a miniszterelnök.

414
00:25:09,780 --> 00:25:10,780
Szóval...

415
00:25:15,580 --> 00:25:16,930
Így hát el kellett mennem.

416
00:25:21,450 --> 00:25:23,970
Később ezt elmondtam apámnak

417
00:25:24,650 --> 00:25:29,019
alattad éltem
védelmet annyi éven át.

418
00:25:29,020 --> 00:25:30,410
Ideje volt nekem

419
00:25:32,170 --> 00:25:34,410
hogy egyedül éljek meg.

420
00:25:41,340 --> 00:25:42,690
Most visszatekintve,

421
00:25:43,740 --> 00:25:45,020
minden megérte.

422
00:25:46,410 --> 00:25:47,410
nem bántam meg.

423
00:25:51,210 --> 00:25:52,450
Úgy tűnik, hogy

424
00:25:53,020 --> 00:25:54,370
nagyon jó éved volt.

425
00:26:01,020 --> 00:26:02,170
Megváltoztattam a nevem, tudod?

426
00:26:03,130 --> 00:26:04,650
A nevem most Ma Hongzhu.

427
00:26:08,340 --> 00:26:09,129
tudom.

428
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Vicces?

429
00:26:27,740 --> 00:26:29,210
Ma Hongzhu.

430
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
Igen.

431
00:26:52,060 --> 00:26:53,170
Ma Hongzhu.

432
00:27:01,580 --> 00:27:02,819
Ez csak egy név.

433
00:27:02,820 --> 00:27:03,860
miért sírsz?

434
00:27:04,740 --> 00:27:06,059
miért sírsz?

435
00:27:06,060 --> 00:27:07,060
nem sírok.

436
00:27:07,740 --> 00:27:10,340
Itt jobban fúj a szél
a fővárosban.

437
00:27:31,740 --> 00:27:32,740
Próbáld ki.

438
00:27:33,690 --> 00:27:34,690
Gyerünk.

439
00:27:51,060 --> 00:27:52,650
Olyan erős a tengeri szél.

440
00:28:04,370 --> 00:28:05,580
- Eunuch Cao.
- Eunuch Cao.

441
00:28:17,060 --> 00:28:18,060
felség.

442
00:28:20,210 --> 00:28:21,589
felség.

443
00:28:21,590 --> 00:28:23,130
Hírek érkeztek Haifangból.

444
00:28:23,990 --> 00:28:27,299
Mr. Ning kiosztotta
az összes segélyalap.

445
00:28:27,300 --> 00:28:30,460
A haifangi dilemma megoldódott,
és a köznép megmenekült.

446
00:28:31,140 --> 00:28:33,170
A hírek szerint a vihar Haifangban

447
00:28:33,780 --> 00:28:35,510
hamarosan alábbhagy.

448
00:28:38,650 --> 00:28:41,060
Ning Yuxuan ajánlott
magát Haifangba.

449
00:28:41,890 --> 00:28:44,739
Úgy tűnik, tényleg ő
törődik Haifanggal.

450
00:28:44,740 --> 00:28:48,449
Végül is Ning úr készítette
nagyszerű eredményeket ért el Haifangban.

451
00:28:48,450 --> 00:28:52,130
Ha Haifang bajban van, akkor az
természetes, hogy szorong.

452
00:28:53,860 --> 00:28:55,339
Még egy dolog.

453
00:28:55,340 --> 00:28:59,579
Mr. Ning összeállt a
Ma Hongzhu nevű üzletember

454
00:28:59,580 --> 00:29:01,210
ehhez a katasztrófavédelemhez.

455
00:29:03,690 --> 00:29:05,539
Ma Hongzhu?

456
00:29:05,540 --> 00:29:08,579
Ez a személy a Ma's Firm tulajdonosa,

457
00:29:08,580 --> 00:29:10,609
és jó hírnévre tett szert
az emberek között

458
00:29:10,610 --> 00:29:13,169
az élelmiszeripar számára az elmúlt évben.

459
00:29:13,170 --> 00:29:18,860
Az informátor szerint az Ön
Felség már találkozott ezzel a személlyel.

460
00:29:21,890 --> 00:29:23,130
Ji Man az.

461
00:29:27,820 --> 00:29:29,340
Ji Man?

462
00:29:34,100 --> 00:29:36,060
Úgy tűnik, hogy Ning Yuxuan

463
00:29:36,860 --> 00:29:38,650
sokat nyert ezzel az utazással.

464
00:29:42,340 --> 00:29:43,500
Add tovább az akaratomat

465
00:29:44,650 --> 00:29:47,210
hogy mind Ning Yuxuan, mind Ma Hongzhu
gyere a fővárosba.

466
00:29:48,500 --> 00:29:51,740
Meg fogom jutalmazni őket
hozzájárulásaikat Haifangban.

467
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
Igen.

468
00:30:13,970 --> 00:30:15,020
Üdvözlet

469
00:30:15,740 --> 00:30:16,860
felség.

470
00:30:17,410 --> 00:30:18,610
megkönnyebbültem.

471
00:30:19,260 --> 00:30:21,300
Bármilyen jutalmat szeretnél?

472
00:30:22,170 --> 00:30:23,929
Ezt kellene tennem.

473
00:30:23,930 --> 00:30:25,259
Nincs szükségem jutalomra.

474
00:30:25,260 --> 00:30:26,690
Rájöttem, hogy van

475
00:30:27,340 --> 00:30:28,740
sokat fogyott mostanában.

476
00:30:29,890 --> 00:30:34,339
Elfoglalt voltál ebben az évben,
és senki a kastélyodban

477
00:30:34,340 --> 00:30:37,130
vigyázhat rád.

478
00:30:38,370 --> 00:30:39,370
megszoktam

479
00:30:40,340 --> 00:30:41,690
és ne érezd magad többé fáradtnak.

480
00:30:42,260 --> 00:30:44,690
Nem élhetsz benne
a múlt mindig.

481
00:30:45,820 --> 00:30:50,129
Nemrég találtam egy
jól vezetett népi nő

482
00:30:50,130 --> 00:30:51,970
aki mindenhol jót tesz,

483
00:30:52,620 --> 00:30:54,199
és törődik az egyszerű emberekkel.

484
00:30:54,200 --> 00:30:57,370
Szerintem ti ketten
tökéletesen illeszkednek.

485
00:30:58,260 --> 00:31:00,889
odaadtam neki a
Lady Dehui címe.

486
00:31:00,890 --> 00:31:04,610
úgy döntöttem
házasságot adjon neked.

487
00:31:08,650 --> 00:31:10,259
felség.

488
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
I

489
00:31:12,820 --> 00:31:14,609
nem áll szándékában megházasodni
pillanatnyilag.

490
00:31:14,610 --> 00:31:15,819
Mi?

491
00:31:15,820 --> 00:31:18,339
Tényleg azt akarod
örökké egyedül élni?

492
00:31:18,340 --> 00:31:19,340
felség.

493
00:31:20,300 --> 00:31:22,969
Haifangban tett látogatásom során ezt
találkoztam egy üzletasszonnyal

494
00:31:22,970 --> 00:31:24,100
Ma Hongzhu néven.

495
00:31:24,650 --> 00:31:27,210
Ő volt az, aki ételt vitt neki
Haifang és megoldotta az élelmiszer-problémát

496
00:31:27,211 --> 00:31:28,450
az áldozatok közül.

497
00:31:28,970 --> 00:31:31,740
És ez az üzletasszony...
tudok erről.

498
00:31:32,820 --> 00:31:36,449
Ma Hongzhu nagyban hozzájárult
a katasztrófavédelemhez Haifangban.

499
00:31:36,450 --> 00:31:38,059
Kiadtam egy rendeletet

500
00:31:38,060 --> 00:31:40,210
hogy megjutalmazzam vele
ötszáz tael ezüst.

501
00:31:43,820 --> 00:31:45,700
Felség, van egy dolog
nem tudod.

502
00:31:46,370 --> 00:31:47,500
Ez az üzletasszony

503
00:31:49,170 --> 00:31:50,740
Ji Man, aki akkor eltűnt.

504
00:31:51,970 --> 00:31:54,170
Ezúttal Haifang volt
a bajban elment segíteni.

505
00:31:55,060 --> 00:31:56,370
És nem számítottam rá, hogy találkozom vele.

506
00:31:58,740 --> 00:32:00,299
Ő az.

507
00:32:00,300 --> 00:32:01,579
Igen.

508
00:32:01,580 --> 00:32:03,689
Tehát életben van.

509
00:32:03,690 --> 00:32:04,690
Igen.

510
00:32:05,970 --> 00:32:07,370
Szóval bármennyire is jó

511
00:32:07,890 --> 00:32:09,020
Lady Dehui az,

512
00:32:09,970 --> 00:32:11,010
nem párja Ji Mannak

513
00:32:13,020 --> 00:32:14,210
a szívemben.

514
00:32:15,860 --> 00:32:16,860
én...

515
00:32:26,340 --> 00:32:27,700
Nem akarok feleségül venni senki mást.

516
00:32:28,410 --> 00:32:29,930
Felség, kérem, hívja vissza a parancsot.

517
00:32:30,890 --> 00:32:32,819
Megpróbál dacolni velem?

518
00:32:32,820 --> 00:32:34,380
Felség, ha meg akar büntetni,

519
00:32:34,930 --> 00:32:36,369
nincs panaszom.

520
00:32:36,370 --> 00:32:38,260
De kérlek, ne Ji Man-t hibáztasd.

521
00:32:39,170 --> 00:32:40,170
Tényleg

522
00:32:41,100 --> 00:32:42,890
hagyj cserben.

523
00:32:45,100 --> 00:32:46,650
Házasodni kell

524
00:32:47,580 --> 00:32:49,370
Lady Dehui.

525
00:32:50,020 --> 00:32:51,450
Menj vissza magad.

526
00:32:52,820 --> 00:32:54,170
Nem szabad kimenni

527
00:32:54,860 --> 00:32:57,060
az esküvődig.

528
00:33:00,170 --> 00:33:01,170
Megy.

529
00:33:05,300 --> 00:33:10,300
(Ning kúria)

530
00:33:25,780 --> 00:33:27,889
Itt minden gyöngy
100 tallát jelent.

531
00:33:27,890 --> 00:33:28,649
A kék gyöngyök a tiéd.

532
00:33:28,650 --> 00:33:29,649
A pirosak az enyémek.

533
00:33:29,650 --> 00:33:32,689
Aki csinál valamit
szép a másik tesz egy gyöngyöt

534
00:33:32,690 --> 00:33:33,649
ebbe a dobozba.

535
00:33:33,650 --> 00:33:36,129
És aki csinál valamit
rossz a másik kivesz egy gyöngyöt

536
00:33:36,130 --> 00:33:37,409
a dobozból.

537
00:33:37,410 --> 00:33:38,169
Annyi.

538
00:33:38,170 --> 00:33:40,369
Ez a jutalmad
megmentve a hírnevemet.

539
00:33:40,370 --> 00:33:41,969
Adok egy kék gyöngyöt.

540
00:33:41,970 --> 00:33:43,410
Hadd öleljelek.

541
00:33:45,690 --> 00:33:47,210
(Vörös gyöngyöt neked.)

542
00:33:52,300 --> 00:33:54,929
(A két csillag váltakozik)

543
00:33:54,930 --> 00:33:56,579
(és soha nem találkozunk.)

544
00:33:56,580 --> 00:33:58,100
(Ez a sorsuk.)

545
00:34:06,410 --> 00:34:07,410
Yuxuan.

546
00:34:08,010 --> 00:34:09,010
Lord uram.

547
00:34:09,570 --> 00:34:10,699
Ning.

548
00:34:10,700 --> 00:34:11,529
Yuxuan.

549
00:34:11,530 --> 00:34:12,530
Lord uram.

550
00:34:13,970 --> 00:34:14,659
Ning.

551
00:34:14,660 --> 00:34:15,660
Yuxuan.

552
00:34:16,220 --> 00:34:17,220
hol van?

553
00:34:18,010 --> 00:34:19,010
Vigyázz magadra.

554
00:34:21,700 --> 00:34:22,299
Lord uram.

555
00:34:22,300 --> 00:34:22,819
Itt.

556
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Lord uram.

557
00:34:26,450 --> 00:34:27,660
Miért vagy itt?

558
00:34:29,220 --> 00:34:30,260
Hogyan is hiányozhatnánk

559
00:34:30,930 --> 00:34:32,369
az esküvődről?

560
00:34:32,370 --> 00:34:33,370
Jobbra.

561
00:34:36,570 --> 00:34:37,570
Épp időben jöttél.

562
00:34:39,180 --> 00:34:40,699
Az elmúlt napokban igen
csapdába esett a kastélyban

563
00:34:40,700 --> 00:34:41,700
és nem tud kijutni.

564
00:34:42,220 --> 00:34:43,540
Ki tudna átöltözni velem?

565
00:34:49,970 --> 00:34:50,970
nem fogok

566
00:34:53,890 --> 00:34:54,970
férjhez menni.

567
00:35:00,300 --> 00:35:01,300
Lord uram.

568
00:35:02,090 --> 00:35:05,299
Feladod-e
ambícióját és karrierjét

569
00:35:05,300 --> 00:35:06,820
a házasság miatt?

570
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
Karrier?

571
00:35:13,340 --> 00:35:14,780
Csak engedd el.

572
00:35:16,260 --> 00:35:19,660
Ha Őfelsége számon kéri,
Ji Man biztosan érintett lesz.

573
00:35:20,740 --> 00:35:21,780
Gondoltál már rá?

574
00:35:23,260 --> 00:35:24,409
Lord uram.

575
00:35:24,410 --> 00:35:25,930
Kérjük, állítsa be az üzletet az általános érdeklődési körök szerint.

576
00:35:27,010 --> 00:35:28,010
Yuxuan.

577
00:35:28,780 --> 00:35:30,369
Végül is ez egy adományozott házasság
őfelsége által.

578
00:35:30,370 --> 00:35:31,370
Mi...

579
00:35:32,300 --> 00:35:34,300
Nem tudunk segíteni
meneküljön előle.

580
00:35:38,860 --> 00:35:40,660
Tényleg akarsz engem
feleségül venni valaki mást?

581
00:35:41,490 --> 00:35:42,659
Mr. Ning.

582
00:35:42,660 --> 00:35:44,339
Nincs más választásunk.

583
00:35:44,340 --> 00:35:45,940
fogsz
szembeszáll a császári rendelettel?

584
00:35:46,530 --> 00:35:47,819
érdeklődtem afelől.

585
00:35:47,820 --> 00:35:49,819
Hallottam, hogy Lady
Dehui gyönyörű

586
00:35:49,820 --> 00:35:51,009
és jót tett
különböző helyeken.

587
00:35:51,010 --> 00:35:52,219
Őfelsége nagyra értékeli.

588
00:35:52,220 --> 00:35:53,569
Ezért ajándékozták meg
egy házasság.

589
00:35:53,570 --> 00:35:54,929
Lord uram.

590
00:35:54,930 --> 00:35:56,339
Átöltözni.

591
00:35:56,340 --> 00:35:57,659
Kifutunk az időből.

592
00:35:57,660 --> 00:35:58,969
Igen.

593
00:35:58,970 --> 00:35:59,889
Yuxuan.

594
00:35:59,890 --> 00:36:00,890
Lord uram.

595
00:36:03,010 --> 00:36:04,090
Nem fogok átöltözni.

596
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
És nem is fogok

597
00:36:12,340 --> 00:36:13,570
férjhez menni.

598
00:36:20,140 --> 00:36:21,529
Ning Yuxuan.

599
00:36:21,530 --> 00:36:23,090
Biztos, hogy nem akarod
feleségül venni?

600
00:36:47,050 --> 00:36:50,050
Tehát mindegy, hogyan
a jó Lady Dehui,

601
00:36:50,930 --> 00:36:51,970
nem párja Ji Mannak

602
00:36:54,050 --> 00:36:55,259
a szívemben.

603
00:36:55,260 --> 00:36:56,740
Házasodni kell

604
00:36:57,820 --> 00:36:59,530
Lady Dehui.

605
00:37:00,260 --> 00:37:01,660
Menj vissza magad.

606
00:37:02,970 --> 00:37:04,370
Nem szabad kimenni

607
00:37:05,090 --> 00:37:07,300
az esküvődig.

608
00:37:10,410 --> 00:37:11,410
Megy.

609
00:38:05,300 --> 00:38:06,219
felség.

610
00:38:06,220 --> 00:38:08,410
Hallottad mit
most mondta?

611
00:38:09,890 --> 00:38:13,300
Ning Yuxuan is
dacolt velem érted.

612
00:38:15,410 --> 00:38:16,410
felség.

613
00:38:18,010 --> 00:38:19,300
Ilyen hosszú ideig,

614
00:38:20,570 --> 00:38:25,660
Soha nem mertem elfelejteni
azt az ígéretet, amit korábban tettem neked,

615
00:38:26,740 --> 00:38:28,090
úgyhogy egy napon

616
00:38:31,300 --> 00:38:33,970
Jogosan tudom
álljon mellé.

617
00:38:40,700 --> 00:38:42,700
Kérem, engedje meg, felség.

618
00:38:45,890 --> 00:38:49,090
Megengedtem neked, hogy ezt tedd.

619
00:38:50,300 --> 00:38:54,010
Lady Dehui az
címet adtam neked.

620
00:38:59,490 --> 00:39:00,529
Köszönöm, felség.

621
00:39:00,530 --> 00:39:01,970
Nem hagytál cserben.

622
00:39:02,660 --> 00:39:06,740
Szóval van egy nagy
meglepetés kettőtöknek.

623
00:39:31,970 --> 00:39:33,339
Mi?

624
00:39:33,340 --> 00:39:34,820
Nem akarsz feleségül venni?

625
00:39:58,220 --> 00:40:00,260
Nem vagy meghatódva

626
00:40:01,010 --> 00:40:02,260
egy ilyen gyönyörű menyasszonytól.

627
00:40:11,930 --> 00:40:14,179
Korábban megígérted.

628
00:40:14,180 --> 00:40:16,659
Azt mondtad, megtesszük
együtt lenni az életben.

629
00:40:16,660 --> 00:40:17,740
Ne térj vissza a szavadhoz.

630
00:40:22,660 --> 00:40:23,660
Nem fogom.

631
00:40:38,890 --> 00:40:41,340
Soha ne legyünk külön
megint, jó?

632
00:40:44,970 --> 00:40:46,140
Soha többé nem leszünk külön.

633
00:41:24,100 --> 00:41:28,250
♪ Miután lehorgonyzott az esős szemedben ♪

634
00:41:28,910 --> 00:41:32,770
♪ Várjon évekig az ábrázolással
ennek az életnek a díszlete ♪

635
00:41:33,560 --> 00:41:38,550
♪ Vegyünk egy dalokkal teli hajót
holdfényben ♪

636
00:41:39,180 --> 00:41:42,909
♪ Keresd a szerelmet
soha ebben az életben ♪

637
00:41:42,910 --> 00:41:47,140
♪ A karjaidban feküdtem
ahol van hó ♪

638
00:41:47,700 --> 00:41:52,389
♪ És nézd az illúziókat ♪

639
00:41:52,390 --> 00:41:57,919
♪ Négy évszak marad a brokátban
és selyembe festeni ♪

640
00:41:57,920 --> 00:42:04,320
♪ Pirosba öltözött és évekig vár
sminkelni a szívtükörben ♪

641
00:42:06,480 --> 00:42:11,199
♪ Nézem a hullámzó hullámokat
a csillagos folyóban ♪

642
00:42:11,200 --> 00:42:15,849
♪ És pengetem a húrokat a szívemben ♪

643
00:42:15,850 --> 00:42:19,749
♪ Aki észrevette az érzéseit
egymásért ♪

644
00:42:19,750 --> 00:42:23,270
♪ Olyan, mint egy álom ♪

645
00:42:25,340 --> 00:42:30,009
♪ Az emlékek olyanok, mint a ködös felhők ♪

646
00:42:30,010 --> 00:42:34,769
♪ Jelenleg a szemöldököm között gurulok ♪

647
00:42:34,770 --> 00:42:38,450
♪ Egy életre szóló szerelem elválaszthatatlan ♪

648
00:42:39,130 --> 00:42:42,430
♪ Találkozni kell ♪

649
00:42:51,140 --> 00:42:54,860
=Ikervirág romantikája=
(A vég)

650
00:43:24,680 --> 00:43:29,919
♪ Nyári csillagok, őszi éjszaka ♪

651
00:43:29,920 --> 00:43:35,040
♪ Aki vándorol
a hold alatt a szívemben ♪

652
00:43:37,430 --> 00:43:42,699
♪ A legmélyebb történet
a legsekélyebb búcsúval ♪

653
00:43:42,700 --> 00:43:48,060
♪ Miután elhaladtunk mellette,
Csak álmomban találkozhatok veled ♪

654
00:43:50,250 --> 00:43:55,489
♪ A szél nem fújhat
az idő hosszú utcája ♪

655
00:43:55,490 --> 00:44:00,680
♪ Az égető vágy soha nem fog kihűlni ♪

656
00:44:03,120 --> 00:44:08,149
♪ Két szív újra találkozik, előrevetítve a szerelmet ♪

657
00:44:08,150 --> 00:44:14,500
♪ Hogyan is írjam le
amikor egymás szemébe nézünk ♪

658
00:44:15,690 --> 00:44:18,689
♪ Szánjon egy életet a történet megírására ♪

659
00:44:18,690 --> 00:44:20,470
♪ Veled együtt ♪

660
00:44:22,070 --> 00:44:23,449
♪ Company you ♪

661
00:44:23,450 --> 00:44:27,299
♪ Csak a pillantásodért és a mosolyodért ♪

662
00:44:27,300 --> 00:44:33,699
♪ Az első ígéret az örök szerelmet jelenti ♪

663
00:44:33,700 --> 00:44:39,500
♪ Tűzijáték az égen
világítsd be az éjszakát ♪

664
00:44:40,050 --> 00:44:42,609
♪ Take a life time ♪

665
00:44:42,610 --> 00:44:46,559
♪ Hogy fokozatosan írjam meg veled a történetet ♪

666
00:44:46,560 --> 00:44:48,939
♪ Just like this ♪

667
00:44:48,940 --> 00:44:52,779
♪ A szerelmünk folytatódik és tart ♪

668
00:44:52,780 --> 00:44:59,149
♪ Azon a napon, amikor először találkoztunk,
az év, amikor megöregszünk ♪

669
00:44:59,150 --> 00:45:05,970
♪ A szívem és a szerelmem soha nem fog eltűnni ♪

670
00:45:07,180 --> 00:45:15,180
♪ A szívem és a szerelmem soha nem fog eltűnni ♪